"ຮູ້ວ່າຢູ່ເບື້ອງຂວາມືຂອງອິນດີ້ມີເກາະແຫ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ຊື່ວ່າລັດຄາລິຟໍເນຍໃກ້ຄຽງກັບໂລກ ຄຳ ຂວັນ." sergas ຂອງEsplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
ທ່ານCortésໄດ້ຂຽນໃນຈົດ ໝາຍ ສະບັບ ສຳ ພັນທີສີ່ຂອງລາວໄດ້ເລົ່າເຖິງການເດີນທາງທີ່ນາຍທະຫານຄົນ ໜຶ່ງ ຂອງລາວໄປຫາເຂດ Colima ວ່າ:“ …ແລະເຊັ່ນດຽວກັນລາວໄດ້ ນຳ ຄວາມ ສຳ ພັນກັບເຈົ້າຂອງເຈົ້າແຂວງCiguatán, ເຊິ່ງຖືກອ້າງວ່າເປັນເກາະໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. ແມ່ຍິງ, ໂດຍບໍ່ມີຜູ້ຊາຍ, ແລະວ່າໃນຊ່ວງເວລາທີ່ແນ່ນອນພວກເຂົາຈະໄປຈາກແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຂອງຜູ້ຊາຍ ... ແລະຖ້າພວກເຂົາໃຫ້ ກຳ ເນີດແມ່ຍິງພວກເຂົາຈະຮັກສາພວກເຂົາແລະຖ້າຜູ້ຊາຍຖິ້ມພວກເຂົາອອກຈາກບໍລິສັດຂອງພວກເຂົາ ... ເກາະນີ້ແມ່ນສິບວັນຈາກແຂວງນີ້ ... ບອກຂ້ອຍເຊັ່ນດຽວກັນ, ໄຊຊະນະ, ມັນອຸດົມສົມບູນດ້ວຍໄຂ່ມຸກແລະ ຄຳ”. (Bernal Díaz del Castillo, ປະຫວັດຂອງການພິຊິດຂອງ New Spain, ed. Porrúa, Mexico, 1992. )
ມັນບໍ່ຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການ, ຮູ້ສະຕິປັນຍາຂອງຜູ້ຍິງ - ພໍພຽງພໍທີ່ Amazons ໄດ້ກ່າວມາກ່ອນເກີນກວ່າສິ່ງທີ່ສາມາດມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບມັນ -, ໃນບັນດາສະຖານທີ່ຕ່າງໆທີ່ຖືກເລືອກໂດຍແມ່ຍິງໃນເທບນິຍາຍມີສະຖານທີ່ທີ່ຫ່າງໄກ, ມີທະເລ, ໃນນັ້ນໄຂ່ມຸກມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ Amazons - ຖ້າພວກມັນມີຢູ່ - ແນ່ນອນຈະມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະປະດັບຕົນເອງດ້ວຍຜະລິດຕະພັນທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຮູບໄຂ່ມຸກທີ່ ໜ້າ ມະຫັດສະຈັນທີ່ສຸດຂອງທະເລ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບໂດຍ ທຳ ມະຊາດທີ່ສະຫລາດພາຍໃນ, ບາງທີ ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຊົດເຊີຍສໍາລັບ ugliness ນອກຂອງຕົນ, ມີຫນຶ່ງໃນຂອງຂວັນທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດ: ການບໍລິ. ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສວ່າ "ນັກຮົບ" ເຫຼົ່ານີ້ຈະຜູກຄໍແລະແຂນຂອງພວກເຂົາດ້ວຍກະທູ້ແລະກະທູ້ຂອງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້, ເຊິ່ງປະສົມປະສານກັບເສັ້ນໃຍຂອງກາບກອນທີ່ຈະອຸດົມສົມບູນໄປດ້ວຍ "ກະພິບ" ທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ເທົ່າທຽມກັນເຊິ່ງໃນທີ່ສຸດກໍ່ຈະສົ່ງຜົນສະທ້ອນເຖິງຄວາມເປັນຈິງທີ່ງົດງາມແຕ່ບໍ່ແມ່ນປະຊາກອນຂອງອາເມຊອນ.
HernánCortés, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຫັນໄປສູ່ເຄິ່ງສະຕະວັດແລ້ວ, ແລະມີໂລກພະຍາດບາງຢ່າງຂອງຕົວເອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າອາດຈະເປັນສາເຫດຂອງຊີວິດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງລາວ, ດ້ວຍສອງນິ້ວມືເບື້ອງຊ້າຍຂອງລາວພິການແລະແຂນຂອງລາວກໍ່ກະດູກຫັກຍ້ອນການລົ້ມຂອງມ້າ, ແລະອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ. ໃນຂາອັນ ໜຶ່ງ ຍ້ອນການຕົກຈາກ ກຳ ແພງໃນປະເທດຄິວບາ, ແລະຈາກນັ້ນລາວບໍ່ໄດ້ຫາຍດີທັນທີທີ່ຄວາມບໍ່ອົດທົນຂອງລາວປາດຖະ ໜາ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ມີຄວາມບົກຜ່ອງດ້ານເລັກນ້ອຍ - ຜົນສະທ້ອນທີ່ສາມາດຢັ້ງຢືນໄດ້ໃນເວລາທີ່ຊາກສົບຂອງລາວຖືກຄົ້ນພົບໃນຜົນຮ້າຍຂອງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ ສາດສະ ໜາ ຈັກຂອງໂຮງ ໝໍ de Jesús-ບາງທີລາວສົງໄສເລື່ອງເລົ່າກ່ຽວກັບຄວາມ ໝາຍ ທີ່ ໜ້າ ລັງກຽດນີ້, ແຕ່ລາວແນ່ນອນສະແດງຄວາມສົນໃຈໃນການສົ່ງເສີມການ ສຳ ຫຼວດດິນແດນທີ່ອາບນ້ ຳ ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າທະເລໃຕ້, ເຊິ່ງຂະຫຍາຍອອກໄປ ເໜືອ ດິນແດນທີ່ລາວຄອບຄອງ, ເພື່ອຈຸດປະສົງໃດ ບໍ່ດົນລາວກໍ່ເລີ່ມສ້າງເຮືອຢູ່ນອກຝັ່ງທະເລຂອງ Tehuantepec.
ໃນປີ 1527 ເຮືອນ້ອຍ ລຳ ໜຶ່ງ ໄດ້ຮັບທຶນຈາກCortésແລະວາງຢູ່ພາຍໃຕ້ ຄຳ ສັ່ງຂອງÁlvaro de Saavedra Cerónໄດ້ອອກຈາກສະ ໜາມ ຂົນສົ່ງທີ່ຖືກປັບປຸງແລະເຂົ້າໄປໃນທະເລທີ່ມະຫັດສະຈັນນັ້ນ, ໃນສະ ໄໝ ຂອງພວກເຮົາ, ມະຫາສະ ໝຸດ ປາຊີຟິກ -name ແມ່ນເວົ້າເລັກນ້ອຍ -, ແລະແມ່ນໃຜຮູ້, ໄດ້ມາຮອດ ຫຼັງຈາກທີ່ໃຊ້ເວລາບາງເວລາໄປຫາເກາະ Spice ຫຼື Moluccas, ໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວCortésບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຂະຫຍາຍການເອົາຊະນະຂອງຕົນໄປຍັງບັນດາປະເທດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກແລະຫ່າງໄກຂອງອາຊີ, ແລະແມ່ນແຕ່ ໜ້ອຍ ກວ່າທີ່ຈະມີການພົບພໍ້ກັບ Amazons ທີ່ກ່າວມານັ້ນ; ຄວາມປາຖະຫນາຂອງລາວແມ່ນການຮັບຮູ້ຊາຍຝັ່ງທະເລໃຕ້, ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາ, ແລະເພື່ອກວດສອບ, ຕາມທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໂດຍປະເພນີຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ, ຖ້າມີເກາະທີ່ມີຄວາມຮັ່ງມີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຢູ່ໃກ້ທະວີບ.
ມັນຍັງເກີດຂື້ນວ່າເຮືອທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງCortés, ແລະຮັບຜິດຊອບຂອງFortún -u Ortuño-Jiménez, ແລະລູກເຮືອຂອງລາວໄດ້ປະທະກັນ, ໂດຍໄດ້ຈັດແຈງກັບເຮືອອື່ນໆ "Biscayans ... ຂີ່ເຮືອແລະໄປເກາະທີ່ລາວຕັ້ງຊື່ Santa Cruz, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ ວ່າມີໄຂ່ມຸກແລະມັນໄດ້ຖືກປະຊາຊົນມາແລ້ວໂດຍຊາວອິນເດຍຄືກັນກັບ savages ", ຂຽນ Bernal Díazໃນວຽກງານທີ່ໄດ້ກ່າວມາກ່ອນ - ຜູ້ທີ່, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີ, ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍໃນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ - ແລະຫຼັງຈາກການຕໍ່ສູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ພວກເຂົາໄດ້ກັບຄືນສູ່ທ່າເຮືອ Jalisco:" ແລະຫຼັງຈາກການຕໍ່ສູ້ທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດ ບັນດາຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບລົ້ມຕາຍໄດ້ກັບຄືນສູ່ທ່າເຮືອ Jalisco …ພວກເຂົາໄດ້ຢັ້ງຢືນວ່າທີ່ດິນດີແລະມີປະຊາກອນດີແລະມີໄຂ່ມຸກທີ່ອຸດົມສົມບູນ”. ທ່ານNuño de Guzmánໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ເຖິງຄວາມເປັນຈິງນີ້, "ແລະເພື່ອຊອກຮູ້ວ່າມີໄຂ່ມຸກ, ນາຍແລະພົນທະຫານທີ່ລາວສົ່ງໄປນັ້ນມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະກັບຄືນເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ພົບໄຂ່ມຸກຫຼືສິ່ງອື່ນໆ." (ໝາຍ ເຫດ: Bernal Díazຂ້າມສິ່ງນີ້ໃນຕົ້ນສະບັບຂອງລາວ.)
Mas Cortés - Bernal ຍັງສືບຕໍ່ -, ຜູ້ທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນຕຶກໃນ Tehuantepec ແລະ "ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມີຫົວໃຈ", ແລະຮູ້ເຖິງການຄົ້ນພົບຂອງFortúnJiménezແລະສັດປີກຂອງລາວ, ໄດ້ຕັດສິນໃຈເຂົ້າໄປໃນຕົວເອງກັບ "ເກາະຂອງເພີນ" ເພື່ອກວດສອບ ຂ່າວທີ່ວ່າເຮືອທຸງຂອງ Diego Becerra ໄດ້ ນຳ ເອົາຜູ້ລອດຊີວິດ 7 ຄົນຈາກການເລັ່ງລັດທີ່ຖືກສົ່ງມາກ່ອນ, ແລະສ້າງຕັ້ງອານານິຄົມຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍເຮືອຮົບ harquebusiers ແລະທະຫານພ້ອມດ້ວຍ ກຳ ປັ່ນ 3 ລຳ ຄື: ເຮືອ San Lázaro, Santa Águedaແລະ San Nicolás, ຈາກບ່ອນຂົນສົ່ງເຮືອ Tehuantepec. ກອງທັບປະກອບດ້ວຍຜູ້ຊາຍປະມານສາມຮ້ອຍຊາວຊາວ, ລວມທັງຊາວກັບແມ່ຍິງທີ່ກ້າຫານຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ທີ່ - ເຖິງແມ່ນວ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ການຄາດເດົາ - ໄດ້ຍິນບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບ Amazons.
ຫລັງຈາກຂີ່ລົດສອງສາມອາທິດ -for Cortésແລະຜູ້ຊາຍ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ຈະຂີ່ມ້າ -, ຫລັງຈາກນັ້ນກໍ່ເດີນທາງໄປເມືອງ Chametla, ຢູ່ຊາຍຝັ່ງ Sinaloa, ພວກເຂົາໄດ້ໄປຮອດສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຂົາຕັ້ງຊື່ Santa Cruz, ເພາະວ່າມັນແມ່ນວັນທີ 3 ເດືອນພຶດສະພາ (ມື້ນັ້ນ ວັນພັກຜ່ອນ) ຂອງ! ປີ 1535. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ອີງຕາມ Bernal: "ພວກເຂົາແລ່ນເຂົ້າໄປໃນຄາລິຟໍເນຍ, ເຊິ່ງແມ່ນອ່າວ." ຜູ້ທີ່ເປັນໂຣກເຮື້ອຮັງສຸກບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງແມ່ຍິງອີກຕໍ່ໄປ, ອາດເປັນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາອາດຈະຮູ້ສຶກເບື່ອ ໜ່າຍ, ຍັງຄົງຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນ ໜຶ່ງ ໃນຝັ່ງທະເລທີ່ ໜ້າ ອັດສະຈັນລໍຖ້າຜົວຂອງພວກເຂົາທີ່ອາດຈະໄປຮອດດ້ວຍໄຂ່ມຸກຢູ່ໃນຄອກຂອງພວກເຂົາເພື່ອປອບໃຈພວກເຂົາ ສຳ ລັບການຂາດຂອງພວກເຂົາ. ແຕ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ: ໃນເວລາດຽວCortésຕ້ອງໄດ້ໄປຝັ່ງທະເລແລະອີງຕາມ De Gómara: "ລາວຊື້ຢູ່ San Miguel ... ເຊິ່ງຕົກຢູ່ໃນສ່ວນຂອງCulhuacán, ໂຊດາແລະເມັດພືດຫຼາຍ ... ແລະ ໝູ, ບານແລະແກະ ... " ( Francisco de Gómara, ປະຫວັດສາດທົ່ວໄປຂອງ Indies, ເຫຼັ້ມທີ 11, ed. Lberia, Barcelona, 1966. )
ຢູ່ທີ່ນັ້ນມັນເວົ້າວ່າໃນຂະນະທີ່Cortésສືບຕໍ່ຄົ້ນພົບສະຖານທີ່ແລະພູມສັນຖານທີ່ພິເສດ, ໃນນັ້ນມີໂງ່ນຫີນໃຫຍ່ໆ, ເຊິ່ງສ້າງເປັນໂງ່ນຫີນ, ເປີດປະຕູສູ່ທະເລທີ່ເປີດກວ້າງ:“ ... ມີຫີນໃຫຍ່ຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກທີ່, ຈາກທີ່ດິນ, ກ້າວໄປສູ່ສິ່ງທີ່ດີ ທະເລທີ່ຍືດຍາວ ... ສິ່ງທີ່ພິເສດທີ່ສຸດກ່ຽວກັບຫີນກ້ອນນີ້ແມ່ນວ່າສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງມັນຖືກເຈາະ ... ຢູ່ເທິງສຸດຂອງມັນມັນສ້າງເປັນບ່ອນທີ່ມີຫີນຫຼືເປັນໂງ່ນຫີນ ... ມັນຄ້າຍຄືຂົວຂ້າມແມ່ນ້ ຳ ເພາະມັນກໍ່ສ້າງທາງໄປສູ່ນ້ ຳ”, ມັນເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍທີ່ກ່າວ ແນະ ນຳ ໃຫ້ຕັ້ງຊື່ "ຄາລີຟໍເນຍ" ໃຫ້ແກ່Cortés: "ຄົນລາຕິນເອີ້ນວ່າຫໍຄອຍດັ່ງກ່າວ" (Miguel del Barco, ປະຫວັດ ທຳ ມະຊາດແລະປະຫວັດສາດຂອງວັດຖຸບູຮານຄາລິຟໍເນຍ), "ແລະກັບຫາດຊາຍນ້ອຍຫລືທະເລ" ທີ່ຜູກພັນກັບກ່າວວ່າ arch ຫຼື "vault", ບາງທີCortés, ຜູ້ທີ່ອາດຈະຢາກໃຊ້ພາສາລາວທີ່ຮຽນພາສາລາແຕັງໃນເມືອງ Salamanca ເປັນບາງຄັ້ງຄາວ, ໄດ້ເອີ້ນສະຖານທີ່ທີ່ສວຍງາມນີ້ວ່າ: "Cala Fornix" -or "cove of the arch" -, ປ່ຽນເຮືອຂອງລາວກາຍເປັນ "California" , ລະນຶກເຖິງການອ່ານນະວະນິຍາຍຂອງຊາວ ໜຸ່ມ, ເຊິ່ງເປັນທີ່ນິຍົມໃນເວລານັ້ນ, ເອີ້ນວ່າ "ທະຫານມ້າ".
ປະເພນີຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າຜູ້ທີ່ເອົາຊະນະໄດ້ເອີ້ນທະເລ, ເຊິ່ງຈະຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລາວໃນໄວໆນີ້, ແລະສະແດງຄວາມອ່ອນໄຫວຂອງລາວ - ເຊິ່ງລາວໄດ້ກ່າວຫາ - ທະເລແດງ: ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສີ, ເຊິ່ງໃນບ່ອນມີແດດບາງແຫ່ງທະເລໃຊ້ເວລາ, ໄດ້ຮັບຮົ່ມລະຫວ່າງ ສີທອງແລະສີແດງ: ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນມັນບໍ່ແມ່ນທະເລສີຟ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຫລືສີຂີ້ເຖົ່າຈາງທີ່ແສງແດດໃຫ້ມັນ. ທັນທີທັນໃດມັນໄດ້ກາຍເປັນທະເລ ຄຳ ທີ່ມີການ ສຳ ພັດທອງແດງເລັກນ້ອຍ, ກົງກັບຊື່ທີ່ສວຍງາມທີ່ມອບໃຫ້ໂດຍຜູ້ຊະນະ.
Mas Cortésມີຄວາມສົນໃຈທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ອື່ນໆອີກ: ໜຶ່ງ ໃນນັ້ນອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດ, ນອກ ເໜືອ ຈາກການຄົ້ນພົບທີ່ດິນແລະທະເລ, ມັນຈະເປັນການປະມົງໄຂ່ມຸກແລະລາວໄດ້ອອກຈາກທະເລໃຕ້ເພື່ອຂີ່ເຮືອໄປຕາມແຄມຝັ່ງທະເລໄປຫາທະເລອື່ນ, ຫຼືຫຼາຍກວ່າທະເລທີ່ໃກ້ຄຽງ, ເຊິ່ງ ລາວຈະຕັ້ງຊື່ໃຫ້ - ເພື່ອທົດແທນມັນຫລາຍສັດຕະວັດຕໍ່ມາໂດຍອ່າວແຄລິຟໍເນຍ - ເພື່ອອຸທິດຕົນເອງຕໍ່ກິດຈະ ກຳ ນີ້, ຢູ່ອ່າວ Santa Cruz, ແລະມີຄວາມ ສຳ ເລັດໃນບໍລິສັດ. ລາວຍັງໄດ້ໄປເບິ່ງພູມສັນຖານທີ່ໃຫຍ່ໂຕ - ບ່ອນໃດທີ່ມັນບໍ່ຄ່ອຍມີຝົນຕົກ, ປະກອບດ້ວຍຕົ້ນໄມ້ແລະຕົ້ນໄມ້ຕົ້ນປາມແລະຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີຕົ້ນໄມ້ທີ່ລ້ ຳ ຄ່າ, ຕ້ານກັບພື້ນຫລັງຂອງພູເຂົາໃຫຍ່, ແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຫັນ. ຜູ້ຊະນະບໍ່ເຄີຍລືມພາລະກິດຄູ່ຂອງລາວ, ເຊິ່ງຈະເປັນການມອບດິນແດນໃຫ້ກະສັດແລະຈິດວິນຍານແກ່ພະເຈົ້າຂອງລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການຮູ້ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ກ່ຽວກັບຍຸກສຸດທ້າຍໃນເວລານັ້ນ, ເນື່ອງຈາກວ່າຄົນພື້ນເມືອງບໍ່ຄ່ອຍເຂົ້າເຖິງ, ມີປະສົບການທີ່ບໍ່ ໜ້າ ພໍໃຈກັບຜູ້ເລັ່ງລັດ - conquerors- ທີ່ຜ່ານມາ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ, Dona Juana de Zúñiga, ໃນພະລາຊະວັງຂອງນາງທີ່ເມືອງ Cuernavaca, ມີຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈຍ້ອນການຂາດຜົວຂອງນາງເປັນເວລາດົນນານ. ສຳ ລັບສິ່ງທີ່ລາວຂຽນຫາລາວ, ອີງຕາມ Bernal ທີ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້: ດ້ວຍຄວາມຮັກແພງ, ດ້ວຍ ຄຳ ເວົ້າແລະ ຄຳ ອະທິຖານທີ່ລາວກັບຄືນສູ່ສະພາບການແລະການແຕ່ງງານຂອງລາວ”. ພ້ອມທັງຄວາມອົດທົນດົນນານ Juana ໄດ້ໄປຫາດອນ Antonio de Mendoza,“ ແຊບຫຼາຍແລະມີຄວາມຮັກ” ຂໍໃຫ້ຜົວຂອງນາງກັບຄືນມາ. ປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງຂອງ viceroy ແລະຄວາມປາດຖະຫນາຂອງ Dona Juana, Cortésບໍ່ມີທາງເລືອກນອກຈາກຈະກັບຄືນແລະກັບໄປ Acapulco ໃນເວລາດຽວກັນ. ຕໍ່ມາ, "ມາຮອດ Cuernavaca, ບ່ອນທີ່ Marchioness ຢູ່, ເຊິ່ງມີຄວາມສຸກຫຼາຍ, ແລະປະເທດເພື່ອນບ້ານທັງ ໝົດ ຮູ້ສຶກດີໃຈກັບການມາຂອງນາງ", Doña Juana ແນ່ນອນຈະໄດ້ຮັບຂອງຂວັນທີ່ສວຍງາມຈາກ Don Hernando, ແລະບໍ່ມີຫຍັງດີກ່ວາໄຂ່ມຸກບາງກ່ວາຜູ້ລ້າໆ. ຈະສະກັດອອກຈາກການເອີ້ນ, ໃນເວລານັ້ນ, "ເກາະຂອງໄຂ່ມຸກ" - ການຄິດໄລ່ຂອງເກາະ Caribbean ແລະ, ຕໍ່ມາ, ເກາະ Cerralvo-, ໃນທີ່ຜູ້ຊະນະໄດ້ບຸກໂຈມຕີ, ເບິ່ງຊາວພື້ນເມືອງແລະທະຫານຂອງພວກເຂົາຖິ້ມຕົວເອງລົງໃນຄວາມເລິກ ຈາກທະເລແລະການທີ່ມີສົມກຽດຂອງຕົນ.
ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂຽນຢູ່ຂ້າງເທິງນັ້ນແມ່ນສະບັບຂອງ Bernal Díazທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ມີການປ່ຽນແປງອື່ນໆຂອງການຄົ້ນພົບ "ດິນແດນທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອນຂ້າງກວ້າງແລະມີປະຊາກອນແຕ່ມີຄວາມເລິກໃນມະຫາສະ ໝຸດ." ປະຊາຊົນຂອງOrtuñoJiménez, ຜູ້ເລັ່ງລັດທີ່ຖືກສົ່ງໂດຍCortés, ຖືວ່າມັນເປັນເກາະໃຫຍ່, ອາດຈະອຸດົມສົມບູນ, ເພາະວ່າຄວາມສຸກຂອງໄຂ່ມຸກໄຂ່ມຸກບາງແຫ່ງໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ຢູ່ແຄມຝັ່ງຂອງມັນ. ທັງສະມາຊິກແບບເລັ່ງລັດທີ່ຖືກສົ່ງໂດຍຜູ້ເອົາຊະນະ, ບາງທີບໍ່ແມ່ນແຕ່HernánCortésເອງກໍ່ຈະຮູ້ເຖິງຄວາມຮັ່ງມີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທະເລເຫຼົ່ານີ້, ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນໄຂ່ມຸກທີ່ລໍຄອຍມາດົນນານແລະປະເສີດ, ແຕ່ຍັງມີສັດທະເລທີ່ຫຼາກຫຼາຍ. ການເດີນທາງຂອງລາວໄປສູ່ເຂດທະເລທີ່ກ່າວມາກ່ອນ ໜ້າ ນີ້, ໃນເດືອນພຶດສະພາທີ່ຜ່ານມາ, ໄດ້ພາດໂອກາດໄປເຖິງຄວາມງົດງາມຂອງການມາຮອດແລະການເດີນທາງຂອງປາວານ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ດິນແດນທີ່ຄອບຄອງໂດຍCortésແມ່ນ, ຄືກັບທີ່ດິນຂອງ Cid, "ຂະຫຍາຍ" ຕໍ່ຫນ້າມ້າແລະຕໍ່ຫນ້າເຮືອຂອງລາວ.
