ເກີດ Frances Erskine Inglis ແລະຕໍ່ມາໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Don Angel Calderón de la Barca, ນາງໄດ້ມີຊື່ສຽງຫລັງຈາກໄດ້ຮັບຮອງນາມສະກຸນຂອງສາມີ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີທີ່ສະ ໝັກ ຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນປະເທດສະເປນໃນປະເທດແມັກຊິໂກ, ແລະໄດ້ເດີນທາງມາປະເທດຂອງພວກເຮົາ. ມັນແມ່ນຢູ່ໃນເມືອງທີ່ນາງໄດ້ແຕ່ງງານກັບCalderón de la Barca.
ເກີດ Frances Erskine Inglis ແລະຕໍ່ມາໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Don Angel Calderón de la Barca, ນາງໄດ້ມີຊື່ສຽງຫລັງຈາກໄດ້ຮັບນາມສະກຸນຂອງສາມີ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີທີ່ປະ ຈຳ ສະເປນໃນປະເທດແມັກຊິໂກ, ແລະໄດ້ເດີນທາງມາປະເທດຂອງພວກເຮົາ. ມັນແມ່ນຢູ່ໃນເມືອງທີ່ນາງໄດ້ແຕ່ງງານກັບCalderón de la Barca.
ນາງມາຮອດເມັກຊິໂກກັບລາວໃນທ້າຍເດືອນທັນວາ 1839 ແລະຢູ່ປະເທດຈົນຮອດເດືອນມັງກອນ 1842. ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ, Madame Calderón de la Barca ຮັກສາການຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບຄອບຄົວຂອງນາງ, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ນາງເຜີຍແຜ່ປື້ມທີ່ ໜ້າ ສັງເກດ, ປະກອບດ້ວຍ ຈົດ ໝາຍ ຫ້າສິບສີ່ສະບັບ, ຊື່ວ່າຊີວິດໃນປະເທດແມັກຊິໂກໃນໄລຍະທີ່ຢູ່ອາໄສສອງປີໃນປະເທດນັ້ນ, ເຊິ່ງຍັງໄດ້ຖືກຕີພິມໃນລອນດອນໂດຍມີ ຄຳ ແນະ ນຳ ສັ້ນໆໂດຍ Prescott.
ປື້ມຫົວນີ້ຍຶດເອົາສະຖານທີ່ທີ່ໂດດເດັ່ນໃນບັນຊີລາຍຊື່ປື້ມທີ່ກ້ວາງຂວາງເຊິ່ງພວກເຮົາເອີ້ນວ່າ "ການເດີນທາງ" ຫຼື "ນັກທ່ອງທ່ຽວໃນເມັກຊິໂກ" ແລະນັ້ນຕົກຢູ່ໃນຂອບຂອງປື້ມຂອງນັກຂຽນຕ່າງປະເທດທີ່ປະກົດຂື້ນໃນລະຫວ່າງປີ 1844 ແລະ 1860. ມັນມີຊື່ວ່າ, ແນ່ນອນ , ຊີວິດໃນປະເທດແມັກຊິໂກໃນໄລຍະທີ່ພັກອາໄສເປັນເວລາສອງປີໃນປະເທດນັ້ນ.
ຄຸນງາມຄວາມດີຂອງການເປັນຄົນ ທຳ ອິດທີ່ ນຳ ສະ ເໜີ Madame Calderónໃຫ້ກັບນັກເວົ້າພາສາສະເປນເປັນຂອງ Don Manuel Romero de Terreros, Marquis ຂອງ San Francisco, ລາວໄດ້ຈັດພິມແລະຮັບຜິດຊອບການແປພາສາສະເປນຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງ Life ໃນ Mexico …, ເຮັດໂດຍ Don Enrique Martínez Sobral, ຈາກ Royal Spanish Academy ໃນປີ 1920. ກ່ອນແລະຫລັງການແປ, ນັກຄິດ, ນັກວິຈານແລະບຸກຄະລິກກະພາບຂອງເມັກຊິໂກຫຼາຍຄົນໄດ້ໃຫ້ຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບວຽກຂອງລາວໃນທາງທີ່ດີຫຼືບໍ່ດີ. ຍົກຕົວຢ່າງ, Don Manuel Toussaint, ປື້ມດັ່ງກ່າວເບິ່ງຄືວ່າ "ລາຍລະອຽດແລະ ຄຳ ແນະ ນຳ ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງປະເທດເຮົາ"; Manuel Payno ຄິດວ່າຕົວອັກສອນຂອງລາວບໍ່ມີຫຍັງອີກນອກ ເໜືອ ຈາກ“ satire” ແລະ Altamirano, passionate, ຂຽນວ່າ“ ຫລັງຈາກ (Humboldt) ນັກຂຽນເກືອບທັງ ໝົດ ໄດ້ເວົ້າເຍາະເຍີ້ຍພວກເຮົາ, ຈາກLöwersternແລະທ່ານນາງCalderón de la Barca, ເຖິງນັກຂຽນຂອງ ສານ Maximilian”.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບົດບັນທຶກກ່ຽວກັບນາງແມ່ນມີ ໜ້ອຍ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ນາງເປັນຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງໃນ Yucatecan, Justo Sierra O'Reilly, ຂຽນໃນ Diary ຂອງລາວ, ໃນໄລຍະພັກເຊົາຢູ່ວໍຊິງຕັນ, ໜຶ່ງ ໃນສອງສາມສາກທີ່ຖືກບັນທຶກກ່ຽວກັບນາງ: “ ໃນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ຂ້ອຍມີກຽດຕິຍົດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ Don Angel, ລາວໄດ້ແນະ ນຳ ຂ້ອຍໃຫ້ກັບນາງ Calder Caln, ພັນລະຍາຂອງລາວ. Madama Calderónເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັບຂ້ອຍໃນຖານະນັກຂຽນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ອ່ານປື້ມຂອງນາງຢູ່ Mexico, ຂຽນດ້ວຍຄວາມສາມາດແລະພຣະຄຸນທີ່ພຽງພໍ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມຄິດເຫັນບາງຢ່າງຂອງນາງເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ຫຼາຍ. Madama Calderónໄດ້ຮັບຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມສຸພາບແລະຄວາມເມດຕາທີ່ມີລັກສະນະເດັ່ນຂອງນາງແລະເຮັດໃຫ້ການຮັກສາສັງຄົມຂອງນາງມີຄວາມສຸກ. (…) ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນບໍ່ດົນມານີ້ເມື່ອ Don Angel ຖືກໂອນເຂົ້າປະເທດແມັກຊິໂກໃນຄວາມສາມາດຂອງລາວໃນຖານະທີ່ເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງຕ່າງໆແລະ Madama Calderónແມ່ນຢູ່ໃນ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ຈະໃຫ້ ຄຳ ແນະ ນຳ ບາງຢ່າງທີ່ຖືກອັບລົງໃນຮູບທີ່ນາງສະ ເໜີ ໃຫ້ແຕ້ມຈາກຄວາມປະທັບໃຈເຫລົ່ານັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ເສຍໃຈກັບຄວາມເສຍຫາຍທີ່ແນ່ນອນໃນຮູບແຕ້ມຂອງແມັກຊິໂກນັ້ນ; ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າໄດ້ແມ່ນລາວບໍ່ມັກເວົ້າເຖິງປຶ້ມຂອງລາວຫຼາຍ, ແລະຫລີກລ້ຽງໂອກາດທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. Madama Calderónເປັນຂອງສາດສະ ໜາ ສຳ ພັນ; ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມລະມັດລະວັງແລະຄວາມຮອບຄອບຂອງຜົວຂອງນາງບໍ່ເຄີຍປ່ອຍໃຫ້ລາວຊີ້ ນຳ ການສັງເກດທີ່ເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແມ່ນແຕ່ເວລາ Don Angel ກຳ ລັງຈະຜ່ານຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈ (ຄຳ ເວົ້າຂອງລາວແມ່ນຕົວ ໜັງ ສື) ຂອງການໄປ ນຳ ນາງໃນວັນອາທິດຕໍ່ ໜ້າ ປະຕູໂບດ Protestant, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຈະໄປ ເຂົາກັບກາໂຕລິກ; ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ແມ່ຍິງທີ່ດີຄົນນີ້ໄດ້ຮັບຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ຕໍ່ຄວາມຈິງຂອງກາໂຕລິກ, ເພາະວ່າບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະມາຮອດນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນນາງໄດ້ຍອມຮັບເອົາການຊຸມນຸມຂອງ Roman. ທ່ານCalderón de la Barca ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບເຫດການນີ້ດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈິງໃຈວ່າມັນໃຫ້ກຽດແກ່ຫົວໃຈຂອງລາວແລະພິສູດຄວາມຈິງຂອງກາໂຕລິກຂອງລາວ. ມາດາມCalderónແມ່ນຄ່ອງແຄ້ວໃນພາສາທີ່ທັນສະ ໄໝ ຕົ້ນຕໍ; ລາວແມ່ນການສຶກສາທີ່ດີເລີດ, ແລະເປັນຈິດວິນຍານຂອງສັງຄົມທີ່ສະຫງ່າງາມທີ່ໄດ້ພົບໃນເຮືອນຂອງລາວ. "
ກ່ຽວກັບສະພາບຮ່າງກາຍຂອງລາວ, ບໍ່ມີໃຜເວົ້າ ຄຳ ເວົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າທຸກຄົນຍ້ອງຍໍຄວາມເກັ່ງຂອງລາວ, ສະຕິປັນຍາແລະການສຶກສາທີ່ດີເລີດຂອງລາວ. ຮູບແຕ້ມພຽງ ໜຶ່ງ ດຽວຂອງນາງແມ່ນຮູບທີ່ຖືກສະແດງຢູ່ໃນ ໜ້າ ນີ້, ຮູບຖ່າຍທີ່ຖ່າຍເຕັມຮູບ, ເຕັມໄປດ້ວຍໃບ ໜ້າ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ, ແມ່ນຊາວ Scottish ຫຼາຍ.
